Personal Data Protecion

General information

Operators of these websites treat protection of your personal data very seriously. We regard them as confidential information and handle them in acordanc with the statutory regulations regading personal data protection and privacy policy.
When you use this website, various personal data are collected. Personal data are data which enable your personal identificaion. The presented privacy policy explains what data and for what purposes can be collected by us. It also explains how and for what pupurpose they are processed.
At the same time we wish to emphasise that data processing on the Internet (e.g. when using electronic mail) may have some weaker elements in the security system. Therefore, protection of personal data against third party access without any weaker points is not possible.


Web sites use the so-called cookies to some extent. They are not harmful to your PC and they do not cotain viruses. They are used to make our offer more user-friendly, efficient and secure. Cookies are small text files which are stored on oyur computer and archived on your browser. The majority of cookies we use are the so-called “session cookies". They are automatically disabled after a vist to a particular site.
Other Cookies are archived on your end device until expiry. Such Cookies allow us to recognise your browser upon a new visit. The browser can be set so as to advise users about Cookies and allow their use only in individual or specified cases, or allowed the use of cookies in individual cases or, in principle, excluded or activated their automatic deletion upon closing the browser. Upon deactivtion of Cookies, the functionality of the web site may be limited.

Login files on the sever

Web site operator recieves and automatically stores information in th so-called login files on the server which are automatically sent to us through the web browser. These are:

  • web browser type and version
  • operating system in use
  • URL reference address
  • name of the host of a particular computer
  • date of enquiry on the server

These data are assigned for individual people. The data are not put together with other data sources. We reserve the right to subsequent data verification should we identify sysmptoms of their incorrect use.

SSL or TLS encryption

This site, for security reasons and with regard to protection of confidential content as for example ordre or enquiry you send to as as server operators use SSL or TSL encryption. Encrypted link/connection can be identified by the change from "http://” to “https://” a a padlock icon.

Where SSL or TLS encryption is active, data you will sent to us will not be accessible to third parties.


This web usesYouTube plugins served by google. The site operator is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit the site provided with a YouTube plugin, a connection will be established with YouTube servers. Then YouTube server shall be provided with information on the site which is visited. When you are logged on to your YouTube account, you allow YouTube to assign your surfing mode directly to your personal profile. You can avoid it by logging out of You Tube account. Other data concerning the handling of user data is given in YouTube privacy policy available here:

Google Analytics

This site uses Google Analytics, a tool analysing Google Inc. ("Google") portal statistics tool. Google Analytics uses the so-called cookies – text files which are stored on your computer and allow the analysis of network usage. Information generated by Cookies concerning network use are usually transferred to google server in the USA and stored there. In the case of activation of IP anonymisation on this site your google IP address is however shortened in the area of the EU member states or in the states which are parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional situations, a full IP address is transferred to the US Google server and then abridged. Upon the web site operator's request, Google shall use this information to analyse the traffic on this site and prepare reports concerning utilisation of the web site and provide further services linked with the use of the web site and the internet. Your web browser IP address reported by Google Analytics shall not be associated with other Google data.

Thanks to relevant softare setting, cookies archiving can be deleted; however, we wish to emphasise that in this case, it will not be possible to fully utilise all the functions of the web site. The option registering the data generated by Cookies and referring to the use of the web site (together with the IP address) in Google and also data processing by Google may be discontinued if you install the browser plug available here:

Google Maps

This web site use Google Maps from Google Inc. By using this site, you give consent to the registration, edition and also use of data automatically downloaded by Google Inc, its representantives and third parties. The terms of use of Google Maps are available here: "Nutzungsbedingungen von Google Maps".

Advice, erasure and blocking

You have the right to receive free information on the content of your personal data stored in the system, their origin, recipients and purpose of processing at any time as well as the right to have them rectified, blocked or erased. Should you have any queries, use the address indicated in the footer/header at any time.